| Flaskepost
1999-2000
Inspireret af
beretningen om strandfund på Femø blev en næsten glemt flaskepost
gravet frem af gemmerne
Tekst: Biørn Stubbæk og
hr. eller fru Fenrie?
Illustration: Jasper Fenrie?, Niels N
Christensen, Jørgen Bojesen
En badetur til Hyllekrog
Fyr
Den 18. august 1999 kørte jeg til Hyllekrog Fyr
og gik en tur til spidsen for at bade. Gør ikke det med små børn, for
der er godt mudret på havbunden, det virker næsten som kviksand.
På tilbageturen fandt jeg en plast
sodavandsflaske med låg på. Et tilfældigt spark gjorde mig mere
nysgerrig for der var noget der lignede et brev inden i. Jeg stod længe
og forsøgte at få det ud men måtte desværre opgive, og tog det hele
med hjem.
Her fik jeg det ud, men konstaterede at jeg ikke
præcist kunne læse efternavn og adresse så jeg opgav at besvare.
En familie på chartertur
Det er lidt uvist, hvorvidt de 2 flaskepostdrenge har kedet sig eller om
de i frustration over den manglende fiskelykke er kommet på idéen med at
udsætte en flaskepost midt i Østersøen.
Teksten, skrevet af en voksen og
vanskelig at tyde, på bagsiden af den detaljerede havneplan over
Sassnitz, lyder:
6.8.99
Wir heissen Jasper (6) und Jörn (13) und
sind rund Rügen und Bornholm gesegelt. Die letste Woche waren wir
in der dänicher Südsee.
Unser Chartershiff heisst Butterfly. Es
war 3 wochen lang sehr sonnig. Leider haben wir keinen Fisch
gefangen.
Jeden Abend haben wir gegrillt und Jasper
hat viele Hafenpläne gemalt.
Viele liebe Grüsse an den Finder.
Jasper und Jörn Fenrie? Ferne?
Fenil?
Milcherstrasse 9 a
22607 Hamburg |
Svarbrev med et års
forsinkelse
Efter at have læst om
Nielses
ballonpost besvarede jeg brevet med flere forslag på efternavn, samt
en kopi af navn og adresse fra brevet. Nu afventer jeg svar, idet jeg
håber at adressen er nogenlunde korrekt, og at det tyske postvæsen ikke
giver for hurtigt op. |
 |
| Pas på under badning
ved Hyllekrog. Det virker næsten som kviksand. |
 |
| Jaspers meget
detaljerede havneplan over Sassnitz. Den 6-årige viser udprægede
evner som kartograf og navigatør. Enhver erfaren skipper vil
umiddelbart kunne bruge skitsen i en snæver vending. |
|
|
| Jeg har i år sejlet
mindst 800 sømil med min Manta 19 "Little Tern". |
|
10. september 2000
Liber Jasper und Jörn Fenrie?
Milcherstrasse 9 a
22607 Hamburg
Ich habe ihrer
flashebrief von 6.8.99 gefunden am 18 september 1999 an der strand osten
von Rødby genau am Hyllekrogen 500 meter ostlich von der alte
Leuchtturm, die nicht mer gebraucht werden.
Ich bin nicht sicher das ich ihrer adresse
richtig versteen. Deswegen ein kopi von ihrer schrieben. Ich probirer
mein bestes deuch zu scheiben, ich hoffe das ihr mir versteen.
Ich bin auch segler und hat ein Manta 19, und
mit dieses chiff und eines meiner freund haben wir dieses jahr mindesten
800 sm gesegelt.
Mein chiff heist "Little Tern" und
das von mein freund Åge heist "Trine" und das ist ein Saga
27. |
Wir haben gerade zum Ærø und Svendborg
gesegelt. Unser hafen ist Guldborgland Bådelag im Guldborg, Lolland.
Kommen ihr zum Guldborg, dan müssen wir uns unbedingt seen. Das ist die
erste mal ich ein flachenpost gefunden haben. Danke, danke.
Das brief war trocken aber schwierig aus das
bottle zu bekommen. Ich höre gerne ob sie dieses bekommen haben.
Mit freundlichen grüssen
Finmekaniker BIØRN STUBBÆK
Vestermark 9, Vigsnæs
4862 Guldborg
Tlf /fax: (45) 54 77 20 77
Mobil tlf.: (45) 40 46 46 82
E-mail:
bi32@image.dk |
|
